HispaCasts: Episode 4, Ryan Morris (CofC 2008)

Click the link below to hear the second episode of HispaCasts created in collaboration with Dr. Mike Overholt from the Teaching and Learning Team.

 

Episode 4 – Mr. Ryan Morris – March 2019

Dr. Mark P. Del Mastro, Chair of Hispanic Studies, interviews CofC alumnus (2008) Ryan Morris to discuss his undergraduate experience at the College of Charleston as a major in Spanish, his time studying abroad in Trujillo, Spain, and his current profession as Corporate Sales Recruiter for Blackbaud.

HispaCasts: Episode 3, Dr. Raúl Carrillo Arciniega

Click the link below to hear the second episode of HispaCasts created in collaboration with Mike Overholt from the Teaching and Learning Team.

Episode 3 – Dr. Raúl Carrillo Arciniega – March 2019

Mark P. Del Mastro, Chair of Hispanic Studies, interviews Dr. Raúl Carrillo Arciniega, Associate Professor of Hispanic Studies, to discuss Professor Carrillo’s views and experiences as an accomplished novelist, poet and literary critic.

Hispanic Studies’ Student Focus: March 2019

A double major in German and French with minors in Portuguese and Brazilian Studies and German Studies (’19), George Gabriel is also a Portuguese peer instructor in the Department of Hispanic Studies, an organizer for the German conversation group (Stammtisch), and he was treasurer for both the French Club (2016) and Portuguese Club (2018).  He also studied a semester abroad at the Universidade do Sul de Santa Catarina in Florinaopolis, Brazil (2017), he was awarded a scholarship to study Polish at the Universitaet Viadrina in Frankfurt an der Oder, Germany in 2016, and he is a recipient of a Huguenot Scholarship from the Charleston Huguenot Society.  George has interned in both Brazil (2017) and France (2018), and he is currently a translator for Mercedes-Benz.

In George’s own words:

After graduating from the College of Charleston, I intend to continue constructing a career as an inspiring translator and plan to work for a European institution such as the Translation Centre for the Bodies of the European Union in Luxembourg. As I desire to utilize my knowledge of German and French in addition to Portuguese and Spanish, the European Union functions as an ideal relocation due to its linguistic diversity and constant need for trained, talented translators and interpreters. I currently work as a contracted German-to-English translator at Mercedes-Benz Vans in Ladson, South Carolina, therefore I have the most translation experience in German, but I have researched professionally oriented masters degrees in conference interpretation and translation at the University of Applied Sciences in Zurich, Switzerland, which offers the possibility to become certified translating and interpreting from three languages into a desired target language. I aspire to undertake this program to receive professional training in German, French, Portuguese-to-English conference translation and interpretation to achieve my future career goal of becoming a translator / interpreter certified to work in the EU.

Dr. Joseph Weyers Guest Lectures at the Universidad Pontificia Bolivariana in Colombia

On Wednesday, February 20, 2019, Professor Joseph Weyers gave a guest lecture “El voseo en Medellín: tradición lingüistica y dimensión cultural” in the course “Lengua y cultura” at the Universidad Pontificia Bolivariana in Medellín, Colombia. Dr Weyers’ lecture, held from 12:00-1:20pm, was open to the university community.

Hispanic Studies’ Student Focus: February 2019

Alexandra Helfgott, a double major in Spanish and Political  Science (’19), is a Swanson Scholar and a William Aiken Fellow in the Honors College where she has served as an Honors Engaged Liaison for Trident Literacy Association and St. Matthew’s English as a Second Language. On campus she is a Spanish conversation peer teacher; a voting member of the College of Charleston’s Honor Board (2016-present); and past President (2017-18), Chief of Staff (2016-17) and Freshman Senator  (2015-16) of the Student Government Association. In 2018 she was named Outstanding Student of the Year for the School of Humanities and Social Sciences, and she was also inducted into the College of Charleston’s Hall of Leaders. Beyond campus, she spent the fall 2018 semester studying abroad in Buenos Aires, Argentina, and she serves as a medical interpreter with the Asociación Latina de Servicos and the Costa Layman Farms Health Fair in Augusta, Georgia, both of which enable the provision of healthcare services for undocumented, uninsured, and low-income Latinx patients.

In Alexandra’s own words:

My time in Hispanic Studies has been so impactful and the meaningful relationships I’ve developed with professors have proven to be invaluable. I will forever be grateful for their support and encouragement throughout the last four years. Upon graduating, I plan to pursue a joint JD/MPP to work in migrant labor policy where I can employ the skills and knowledge I’ve gained from both my Political Science and Spanish coursework. With the support of my Hispanic Studies faculty and positive experiences within the major, I feel confident in my Spanish skills and look forward to continuing the next chapter my professional life while also pursuing the goal of increased proficiency in Spanish. 

 

The Department of Hispanic Studies Launches “HispaCasts” Series

The Department of Hispanic Studies is pleased to launch “HispaCasts” with its inaugural podcast episode featuring Madi Crow (’20), a double major in Spanish and International Studies with a Latin American & Caribbean Studies Concentration, and a minor in Linguistics:

http://spanish.cofc.edu/hispacasts/index.php

HISP Faculty Focus, January 2019: Dr. Félix Vásquez

Dr. Félix Vásquez

Following his undergraduate degree in accounting from the Universidad Particular Ricardo Palma in Lima, Perú, Professor Vásquez continued his education in the U.S. with an M.A. in Spanish from Winthrop University, and a Ph.D. in Colonial and 19th-Century Spanish American Literature from the University of Kentucky. He taught at both the University of Nevada, Las Vegas and the University of Georgia before joining the College of Charleston’s Department of Hispanic Studies in 2001.  Beyond courses ranging from elementary Spanish language through Early Colonial Spanish-American Texts, Dr. Vásquez regularly teaches the department’s business for Spanish curriculum that forms the foundation for the Business Language Minor in Spanish program that he started in 2011, and which is currently the department’s fastest growing minor.

Also a passionate advocate of the study abroad experience, Professor Vásquez is an 8-time director for the College of Charleston’s various programs in Chile, Cuba, Peru and Spain. Currently he is founding co-director of a new summer study-abroad program in Trujillo, Spain and in cooperation with the School of Business.  This new, one-month interdisciplinary program will launch in June 2019 with courses in management, intermediate and advanced Spanish language as well as an introduction to Spanish for business.

Underscoring the teacher-scholar model, Dr. Vásquez also manages to showcase his work in the classroom through his scholarly activity, to include multiple conference presentations in both national and international venues as well as related publications, to include his recent book chapter “Case-Based Pedagogy to Develop World-Readiness Skill for Business” published with SabioBooks, LLC in 2018 in the edition Transferable Skills for the 21st Century: Preparing Students for the Workplace through World Languages for Specific Purposes.

In Professor Vásquez’s own words:

My goals as a foreign language educator are to foster my students’ cultural and linguistic awareness and help them gain communicative competencies in Spanish. In my Spanish for Business courses, the objective is to prepare students for successful communication in the Hispanic commercial world by building on their existing knowledge, developing their skills in practical, real-world uses of oral and written Spanish, and emphasizing the importance of cultural practices in doing business in Spanish-speaking countries and with Hispanics in the United States.

The Department of Hispanic Studies congratulates Dr. Félix Vásquez for his substantial contributions to his students, his department and the College, and for being selected for our January 2019 “Hispanic Studies Faculty Focus.”

Stay tuned for February 2019’s feature…

Hispanic Studies’ Student Focus, January 2019

Madi Crow, a double major in Spanish and International Studies with a Latin American & Caribbean Studies Concentration and a minor in Linguistics (’20), is a William Aiken Fellow and International Scholar of the Honors College where she also served as a peer facilitator in 2017.  Among her various international academic trips, she studied abroad in Latin America for two semesters: in Buenos Aires, Argentina in spring 2018, and in the College of Charleston’s program in Santiago, Chile in fall 2018.  She is also a past volunteer for Charleston Hope (2016-17), a former mentor of Loving America Street (2016-17), a past delegate for the Model Organization of the American States (2017), and a former Cougar Ambassador (2017), among other activities.

In Madi’s own words:

Over the past three and a half months, I had the incredible opportunity to live in Santiago, Chile, a city unlike any other I had ever experienced! Chilean Spanish, as I quickly learned, is a completely different language, and I loved the challenge of getting a handle on the thousands of “chilenismos.” My family was absolutely my favorite part of my experience. I lived with my host mom, host dad, and two host brothers; I spent just about every day with them whether that be at the dinner table or on the patio playing soccer. I got to know incredible Chilean friends who greatly improved my Spanish. Not to mention, I grew close with the spectacular group of brilliant girls in Santiago with me, and we were lucky enough to travel all over the wondrous country of Chile, seeing everything from Patagonia to the Atacama Desert (the driest in the world!). We even took a trip with the marvelous Dr. Sobiesuo to Peru. I took courses through a local university, and I was able to complete an Independent Study with Dr. Del Mastro on Contemporary Feminism in Chile through which I actually met and interviewed a Chilean feminist novelist. Throughout my time in Santiago, I not only broadened my understanding of the language but also of the country, the region and the world. I am so thankful for the many challenges and exciting opportunities I faced over the past semester, and I cannot wait to see where I will go next! 

As a freshman coming into the College of Charleston, I knew I wanted to develop my Spanish skills and learn more about the Latin American world. Three years later, I have completed two semesters abroad in the distinctive and beautiful cities of Buenos Aires and Santiago, taking fascinating courses and working directly with the Hispanic Studies’ faculty. Not only was I able to use my Spanish major to develop my skills abroad but also at home. I have had the incredible support of the outstanding Hispanic Studies Department who have made this dream a reality and will continue to help me develop my skills as a scholar and global citizen. I look forward to getting back on campus and getting involved in the Hispanic community in the Charleston area as well. As far as my future is concerned, I am looking into many options including graduate school and research, and I know my time at the College through my unique opportunities will most certainly open many doors. I am not sure exactly where the next couple years will take me, but I am so thankful I have the support of the Hispanic Studies’ faculty!

Hispanic Studies Welcomes 3 New Faculty for Spring 2019

The Department of Hispanic Studies welcomes two new faculty members and one returning for the spring 2019 semester:

Jessica Dimondstein
Professor Dimondstein holds an MAT in K-12 Spanish from UNC Chapel Hill, where she also obtained her BA in Spanish with distinction.  She previously taught at West Forsyth High School (Winston-Salem, N.C.), Charles E. Jordan High School (Durham, N.C.) and Guilford Technical Community College (Greensboro, NC), and she served as a Spanish interpreter for the Mayer Law Practice.  She also has prior study-abroad experience in Guanajuato, Mexico.

Tristan Hill
Professor Hill is a graduate of our own M.Ed. program in Languages (Spanish), and a double major in French and Spanish as an undergraduate at CofC where he earned Outstanding Student Awards in both languages. His teaching record is extensive and distinguished as a current teacher of Spanish at the School of the Arts, and former employee at West Ashley High School where he was named Teacher of the Year in 2014.

Yulian Martinez-Escobar
Professor Martinez-Escobar taught repeatedly in our department since 2011, but we are delighted with his return after a multi-semester “break.” He is a seasoned Spanish language teacher with prior experience not only in our department, but also several years at James Island Charter High School, Trident Technical College and at the Universidad Industrial de Santander in his native Colombia.  He was also a very active faculty member in our department serving on the HispaNews editorial team in 2016-17, and producing our now legendary, albeit outdated, promotional video for the Casa Hispana back in 2012: https://www.youtube.com/watch?v=gDJZEKa4LPg

Hispanic Studies Bids Farewell to Professors Shields and Widener

At the conclusion of the fall 2018 academic semester, Professors Eileen Shields and Donna Widener will retire from the College of Charleston’s Department of Hispanic Studies after a combined 40 years of teaching on campus.  Professor Shields joined the department in 1990, and Professor Widener in 2006.  Their dedication, conscientiousness and genuine care for our students will be greatly missed as we wish them the best for the next stages in their lives, and we thank them for all they have done, for so long, for our Department of Hispanic Studies.