Professor Ricard Viñas-de-Puig’s article “Perception of expletive negation in Catalonian Spanish and Catalan: Evidence of language divergence between two otherwise converging varieties” has been accepted for publication in the Southern Journal of Linguistics.
At the Centennial Conference of the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) in Salamanca, Spain on June 25-28, 2018, Professors Mark P. Del Mastro, Susan Divine and Devon Hanahan had active roles in various sessions:
On Monday, June 25, Professors Divine and Hanahan co-presented “High impact practices during study abroad: Portfolios of Trujillo, Spain” during a 75-minute session. This presentation was based on Divine’s and Hanahan’s experiences co-directing CofC’s Maymester program in Trujillo for two consecutive summers in 2017 and 2018.
Dr. Del Mastro organized and chaired the National Collegiate Hispanic Honor Society’s Best Practices and Informative Session that featured the presentations of student leaders from four different universities from across the U.S. He also hosted the reception for Sigma Delta Pi members and guests and directed the event’s presentation of various awards and recognitions, to include the initiation of Dr. Frank Nuessel of the University of Louisville into the Order of Don Quijote. Del Mastro also presented reports to the AATSP’s Board of Directors in his role as AATSP Finance Committee Chair and Executive Director of Sigma Delta Pi, which is a partner of the AATSP.
Professor Sarah Owens was invited to give three different lectures during the first half of the 2018 calendar year:
Plenary Lecture, “Religious Spaces in the Far East: Women’s Travel and Writing in Manila and Macao.” Attending to Early Modern Women. Milwaukee, WI. June 14-16.
Invited Lecture, “La boticas de los conventos peruanos coloniales.” Museo Nacional del Virreinato. El Instituto Nacional de Antropología e Historia. Tepotzotlán, Mexico, March 15.
Invited Lecture, “El mundo de las medicinas en los conventos femeninos de Arequipa, Perú.” Seminario: Los conventos de monjas, arquitectura y vida cotidiana del virreinato a la postmodernidad. El Instituto Nacional de Antropología e Historia. Coordinación Nacional de Monumentos Históricos. Museo Franz Mayer, Mexico City, March 14.
Professor Nadia Avendaño presented her study “Viet Nam and the Chicano/a Casualties of War in Names on a Map” at the XI International Conference on Chicano Literature and Latino Studies in Salamanca, Spain, May 28-30, 2018.
Professor Edward Chauca’s article “La disciplina de lo visual y lo sonoro: tomas aéreas en el cine argentino” has been published in the spring 2018 issue of A Contracorriente.
At the 71st Kentucky Foreign Language Conference held at the University of Kentucky on April 19-21, 2018, Professors Raúl Carrillo Arciniega and Mark P. Del Mastro collaborated in numerous venues:
Drs. Carrillo and Del Mastro were panelists in the session “Strategies for Academic Journal Publishing” that was hosted by Hispanic Studies Review, the international refereed journal of the College of Charleston’s Department of Hispanic Studies. Professor Del Mastro organized and chaired the session.
Professor Del Mastro also organized and chaired two other sessions: the National Collegiate Hispanic Honor Society’s Graduate Research Symposium and Special Informative Session.
Before joining the College of Charleston in 1999, Professor Verlinden earned her Ph.D. in Latin American Studies at Tulane University, and her M.A. at Louisiana Tech University. Currently a Senior Instructor in the Department of Hispanic Studies since 2009, Dr. Verlinden has taught at every level in the Spanish curriculum to include basic language through graduate courses, and almost everything in between to include Hispanic literature, culture, translation and Medical Spanish, among others. Besides her work for the Department of Hispanic Studies, she has taught for the Honors College, the Latin American and Caribbean Studies Program, the M.Ed. in Languages program and the past M.A. program in bilingual interpreting.
In addition to her vast teaching experience, she has served the department, the School of Languages, Cultures & World Affairs, and the College in countless ways through several departmental ad hoc committees on policy, co-direction of the study abroad program in Spain, the Latin American & Caribbean Studies Program Steering Committee, the Graduate Council, as Global Scholars Mentor, on the First Year Experience Committee, Faculty Senate, and Faculty Welfare Committee, among numerous other activities. In her own words:
I feel fortunate to work closely with our students, and, through both teaching and advising, encourage them to communicate in another language, and open their eyes to other cultures. Whether they are at the beginning of the journey, like in SPAN 101, or eager to develop their language skills and cultural competencies in professional contexts, such as in SPAN 316, students keep me on my toes, challenging me to constantly reexamine my teaching practice, and that is how it should be! Likewise, I greatly value the opportunity my service work affords me to hear and learn from the diversity of views and approaches to teaching and learning represented among colleagues on campus.
The Department of Hispanic Studies is grateful for Dr. Marianne Verlinden’s many ongoing contributions to students, her academic unit, and the College of Charleston, and for being selected for our May 2018 “Hispanic Studies Faculty Focus.”
HISP Faculty Focus will resume in August 2018 following the summer break, so please stay tuned …
Professor Antonio Pérez-Núñez’s article “The Acquisition of Spanish Gender Marking in the Writing of Heritage and Second Language Learners: Evidence from the Language Classroom” has been accepted for publication in Heritage Language Journal.
An Adjunct Lecturer in the Department of Hispanic Studies since 2015, Professor Hetrovicz completed doctoral coursework at the University of Illinois at Urbana-Champaign, where she also earned her M.A. in Hispanic Linguistics and her B.A. in Spanish and Linguistics. She is a faculty-favorite among students at the College of Charleston where she has taught all levels of basic Spanish language, Spanish Composition and Conversation for Spanish majors and minors, and curriculum in the Linguistics program. Outside of the classroom, Professor Hetrovicz has also collaborated in various capacities at both the departmental and campus-wide levels, to include the Hispanic Studies Distance Education Committee and as faculty panel member for newly admitted students, among other activities. In her own words:
Working at the College has been such a pleasure these past three years; I have been surrounded by exceptional students and colleagues who have inspired me to continue growing and learning. Campus involvement opportunities have also enriched my experience, such as being a member of the Linguistics Studies committee, Linguistics Club Advisor, Adjunct Senator and Global Scholar.
The Department of Hispanic Studies congratulates Professor Lauren Hetrovicz for her admirable commitment to students, her academic unit, and the College of Charleston, and for being selected for our April 2018 “Hispanic Studies Faculty Focus.”
Stay tuned for May 2018’s feature…
A faculty member in the Department of Hispanic Studies since 2003, and a full professor in the department since 2016, Dr. Colomina earned her B.A. in English from Spain’s University of Alicante, and both her M.A. and Ph.D. at Michigan State University. Since 2015 she serves as the Director of Latin American and Caribbean Studies (LACS), a program that has enjoyed a resurgence under her tireless and creative leadership with the revision of the LACS curriculum, the overhaul of the study abroad program in Cuba, the addition of a post-doc faculty position, and extra-curricular event planning, among many other activities.
In addition to her impressive academic leadership, Dr. Colomina is an accomplished scholar whose research focuses on discourse, power, globalization and cultural mediatization in contemporary Spanish American narrative. The results of her work appear in several internationally-esteemed, peer-reviewed journals in her field to include Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, Bulletin of Spanish Studies, and Hispanófila, among others. She has also presented her research in numerous scholarly venues across the globe to include Argentina, Austria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Mexico, Puerto Rico and Spain.
Despite her impressive accomplishments with academic leadership and research, one of her primary loves is the classroom and her students. In addition to directing student study-abroad programs in Chile and Spain, she has taught a countless variety of courses at all levels–both undergraduate and graduate–to include basic Spanish language and Spanish American literature, culture, history and film, and she has directed multiple student internships. In her own words:
Whether in the classroom, by watching students lead intellectually stimulating discussions, or outside of it, when I hear my Hispanic Studies and Latin American & Caribbean Studies mentees speak about how a specific study abroad or an internship experience helped them shape their professional and personal focus in a positive way, being part of the students’ intellectual as well as their more personal journey continues to be the most fulfilling part of my profession.
The Department of Hispanic Studies congratulates Dr. Lola Colomina for her broad work on so many levels for the benefit of her students, her academic unit, and the College of Charleston, and for being selected for our March 2018 “Hispanic Studies Faculty Focus.”
Stay tuned for April 2018’s feature…