The Department of German and Slavic Studies, the Global Business Resource Center, the Global Awareness Forum and the Initiative Public Choice and Market Process sponsored a roundtable discussion entitled”The Night the Berlin Wall Fell and Germany rocked! A 25th Anniversary Commemoration of the Fall of Berlin Wall” on Thursday, November 13, 2014 at 7 pm in the Mathematics and Science Building, Room 129.
Moderator, Dr. Peter Calcagno, Professor of Economics, College of Charleston
Dr. Wolfgang Elfe, Distinguished Professor Emeritus of German, University of South Carolina
Dr. Richard Bodek, Professor of History and Coordinator of the Faculty Liberal Arts & Sciences Colloquium
Dr. Rene Dentiste Mueller, Professor, Director of the International Business Program
Dr. Malte Pehl, Assistant Professor, International Studies Dept.
Dr. Max Kovalov, Initiative for Public Choice and Market Process and Adjunct Instructor, Political Science Dept.
The panel discussed this monumental event in terms of its place in history and offered first -hand accounts of how Germany’s division has impacted the panel members’ lives. The presenters also highlighted historical memory from post-Soviet economic and political perspectives.
Professor Stephen Della Lana highlighted in Newsweek: http://www.newsweek.com/where-world-berlin-wall-283566
At the German Studies Association Annual Conference on September 18-21 in Kansas City Missouri, Dr. Nancy Nenno participated in a three-day seminar entitled “Black German Studies” and presented her study titled “Thinking in Multiples: Generating Black Diaporas in Austria.”
At the same conference, Professor Corey Twitchell collaborated in the seminar “German-Jewish Literature after 1945: Working Through and Beyond the Holocaust” where he presented research on the deployment of Yiddish language and literature in post-Holocaust novels written by German Jews.
Professor Nancy Nenno’s study “Language, the Voice and Esperantism in Early German Sound Film: The Case of Niemandsland” has been published in the journal Colloquia Germanica 44,3 (2011).
The Department of German and Slavic Studies welcomes three new faculty members beginning August 2014:
Robert G. Kohn, Visiting Assistant Professor of German
PhD, University of Texas-Austin
Michaela J. Ruppert Smith, Adjunct Professor of German
PhD, Claremont Graduate University
Corey Twitchell, Visiting Assistant Professor of German
ABD, Washington University in St. Louis
Professor Stephen Della Lana has been featured in the publication commemorating 25-years of Congress Bundestag Youth Exchanges: http://www.cdsintl.org/fellowshipsabroad/cbyx_25years.pdf.
On March 12, 6pm in Addlestone 227, the Department of German & Slavic Studies will host Maryville University’s Dr. Johannes Wich-Schwarz who will present “The Not-Word: German-Jewish Poetry after the Holocaust.”
What does it mean to write in German as a Jewish author after the Holocaust? Can poetry recover, reclaim, and renew language after unspeakable trauma? How do we translate poetry written on the edge of silence? Johannes Wich-Schwarz (Maryville University) considers questions and others in a presentation on German-Jewish poetry written after 1945. The presentation offers an introduction to poets who reconfigured the aesthetic landscape of post-war Germany and demonstrated the importance of poetry after Auschwitz, including the internationally renowned Paul Celan and Nelly Sachs as well as the influential German language poets Rose Ausländer, Hilde Domin, and Erich Fried. Professor Wich-Schwarz is the author ofTransformation of Language and Religion in Rainer Maria Rilke and is currently completing a volume of English translations of German-Jewish poetry.
“The Not-Word: German-Jewish Poetry after the Holocaust”
March 12th, 6pm, Addlestone 227
What does it mean to write in German as a Jewish author after the Holocaust? Can poetry recover, reclaim, and renew language after unspeakable trauma? How do we translate poetry written on the edge of silence? Johannes Wich-Schwarz (Maryville University) will explore these questions in a presentation on German-Jewish poetry written after 1945. The presentation offers an introduction to poets who reconfigured the aesthetic landscape of post-war Germany and demonstrated the importance of poetry after Auschwitz, including internationally renowned authors Paul Celan and Nelly Sachs as well as the influential German language poets Rose Ausländer, Hilde Domin, and Erich Fried. Professor Wich-Schwarz is the author of Transformation of Language and Religion in Rainer Maria Rilke and is currently completing a volume of English translations of German-Jewish poetry.
A new article from Dr. Morgan Marcell Koerner has just appeared in Traditions and Transitions: Curricula for German Studies, an essay collection with works by 20 international scholars in the field of German as a Second or Foreign Language, published by Wilfrid Laurier Press and edited by John Plews and Barbara Schmenk. Entitled “Literatur liberated from Wissenschaft: Writerly Approaches to Literature Across the German Curriculum,” the book chapter “proposes using Roland Barthes’s theory of the ‘writerly’ text as a basis for curriculum design and implementation for German language and literature. He takes issue with formal approaches to literary study and illustrates how to enact a curriculum for reading and writing German through parody that is more participatory, more open-ended, and more creative” (Plews/Schmenk, “Traditions and Transitions” 15-16).
The chapter is part of a larger project on creative writing and theater as approaches to foreign language literature and culture. Over the past 6 years at the College of Charleston, Dr. Koerner has investigated the effectiveness of these methods as a gateway into foreign language literature for millennial students who have less experience with reading literature than previous generations. “I’m particularly grateful for my students’ role in this research,” Koerner notes. “I’ve had a fabulous group of students at all levels since I came to the College in 2007. Whether they are staging a rap battle in German 101 or rewriting literary works and performing them in front of a live audience in my senior level theater seminars, my students have been more than willing to engage in more playful and theatrical approaches to German language, literature, and culture. This willingness to ‘ham it up’ is not only crucial for speaking a foreign language, it is also extremely useful as an approach to difficult literary texts.” Dr. Koerner, who became an Associate Professor of German this Fall, counts himself lucky not only because of his students, but also because his supportive colleagues and administration: “Not every institution would reward tenure to an Assistant Professor of German who publishes at the intersection of performance studies and language pedagogy, but The College of Charleston and the School of Languages Cultures and World Affairs clearly care about scholarship on innovative teaching and learning. My former chair Dr. Nancy Nenno was always very encouraging of this line of research, and the School of LCWA and the College administration has been a champion of expanding traditional models of scholarship to include the scholarship of teaching.”
At present, Dr. Koerner is currently working on two articles based on action research from his most recent adventure with theater, his performance oriented course “Beyond Drama: German Theater into the 20th Century” from the Spring of 2013” in which he and his students explored experimental theater traditions from throughout the 20th century. The course culminated in a spectacular live performance in German entitled “Beyond Drama: 13 Performers Try to Transform the Audience” (pictures of this performance from April 23rd, 2013 are available on the German and Slavic Studies Department’s facebook page: https://www.facebook.com/CofCGermanSlavic).
Koerner, Morgan. “Literatur liberated from Wissenschaft: Writerly Approaches to Literature Across the German Undergraduate German Curriculum.” Traditions and Transitions. Curricula for German Studies. Eds. John L. Plews and Barbara Schmenk. Wilfrid Laurier University Press, 2013. 175-190.
On October 3-6, 2013, Professor Christiane Steckenbiller attended the German Studies Association annual conference in Denver, Colorado where she presented her paper “Inhabiting the Present, Residing in History: Emine Sevgi Özdamar’s Seltsame Sterne starren zur Erde.”