Thursday, November 5th, 2009...5:18 pm
El Nacimiento de la Mariposa
Katharine Bolton
El Nacimiento de La Mariposa
Quiero darte una historia del homenaje de mi abuela Betty, pero primero, voy a decir a ti de nuestra relación. Mi abuela y yo estaba muy estrecha, y también mi relación con mi abuelo estaba estrecha, pero no como lo que existía entre mi abuela y yo. Mi abuela, durante de su vida, siempre era simpática y tenía un sonrisa brillante cuando me visitó para los vacaciones. Siempre me daba un abrazo enorme cuando me vio la primera vez, y tenía un poquito de consejo para compartir conmigo si yo tenía las problemas. Para mi cumpleaños de dieciséis años, mis abuelos me visitaron hace una semana para que nos celebraran alegremente. Sin embargo, ese cumpleaños estaba muy especial porque mi abuela me dio el anillo precioso y viejo que se ha sido en la familia para más de cien años. El anillo es platino con una estrella de zafiro, y ahora lo tengo en mi casa en un lugar muy seguro. Desafortunadamente, mi abuela se murió del Cáncer Pancreático tres meses después de su visita última conmigo. La palabra “desafortunadamente” realmente no expresa los sentidos apropiados, mi familia experienció una tristeza profunda, especialmente mi papa. Era una muerte rápida, pero mi abuela me dijo que tenía la paz con su alma antes que se murió.
Después de la muerte de mi abuela, mi familia decidió tener una celebración de su vida, un monumento de todas las cosas increíbles que mi abuela se hubo hecho. Esa monumento sucedió en Florida en el agosto después de su muerta, y me recuerdo todo que pasó en eso día. La iglesia en que tuvimos el monumento era muy pequeña y el servicio estaba muy largo. Aunque la iglesia era acogedora, también estaba muy tranquilla: había luz suave que venía de las ventanas entre las persianas, y había una conexión entre todas las personas en la iglesia resistente. El ambiente estaba tristeza; pude sentirlo en el aire, pero más que eso, estaba la esperanza que mi abuela estuviera en un lugar más feliz, sin las cargas del mundo debajo de ella.
La ceremonia empezó cuando el sacerdote pronunció un discurso a mi familia. Nos dijo una cuenta metafórica y espiritual sobre mi abuela, en que ella (una oruga) eventualmente transforme a una mariposa. Antes que la oruga pudiera transformar a una mariposa, la empezó en un capullo debajo del agua, y lo estaba descansando pacientemente en el suelo para transformar. Finalmente, cuando se ha transformado, ya había descubrida como increíble estaba el mundo arriba del agua. La mariposa trató decirles su cuenta al resto de sus amigos que aun eran las orugas, pero ella no podía pasar por el agua describirles todo que vio ella. A mí, esa metáfora fue muy profunda, y cuando mi papa pongo en su piel y hablo al feligreses, ya había empezado sollozar y por eso, yo no podía mirar de el.
Pronto, fue mi turno preformar, enfrente de toda mi familia y más personas de que realmente no les conozco, como los estaban los testigos de mi melancolía. Yo había componado una canción por el piano que se llama “Volar” para expresar mis sentidos sobre mi abuela. Cuando me pone de mi piel, ya había les llorado mis ojos, empezó estremecerme, podía sentir las lagrimas calores descendiendo sobre mi cara, y cuando trate tocar, mis ojos estaban borrosos y casi no podía ver las teclas. Yo estaba nerviosa, y como senté en el banco, la tela de mi vestida estaba pesada y solo quería que yo tuviera alas para huir de esa iglesia testada. Pero, a pesar de mi asustado, soporté de mi vergüenza y vencí el deseo de escapar. Acabo de terminé con la canción, mi audiencia ya había llorado y estaban aplaudiendo. Miré a todo mi familia, y me estaba llena con el orgullo, y contenta que tenía el oportunidad hacer por lo menos, una cosa conmemorar a mi mariposa maravillosa, mi abuela.
3 Comments
November 10th, 2009 at 1:21 am
Me gusta el cuento de su composición. Es muy bien escrito pero hay unos pocos errores. No olvides subrayar los pretéritos y los imperfectos.
“lo que existió (existía?) entre”
“era simpático(a)”
“Fue una muerta (muerte?)”
“pacientement(e?)”
“ya había empezado sollozado (sollozar?)”
“contento(a) que tenía”
November 10th, 2009 at 9:44 am
Quiero darte una historia del monumento de mi abuela Betty, pero primero, voy a decir a ti de nuestra relación. Mi abuela y yo estaba muy estrecha, y también mi relación con mi abuelo estaba estrecha, pero no como lo que existió (necesita imperfecto) entre mi abuela y yo. Mi abuela, durante de su vida, siempre era simpático (simpática) y tenía un sonrisa brillante cuando me visitó para los vacaciones. Siempre me dio un abrazo enorme cuando me vio la primera vez y tenía (necesita usar el presente…vio…tenía) un poquito de sabiduría para decirme si yo tenía las problemas. Para mi cumpleaños de diez y seis años, mis abuelos me visitaron para una semana para que nos celebraron alegremente. Sin embargo, ese cumpleaños estaba muy especial porque mi abuela me dio el anillo precioso y viejo que se ha sido en la familia para más de cien años. El anillo es planito con una estrella de zafiro, y ahora lo tengo en mi casa en un lugar muy seguro. Desafortunadamente, mi abuela se murió del Cáncer Pancreático tres meses después de su visita última conmigo. La palabra “desafortunadamente” realmente no expresa los sentidos apropiados, mi familia experienció una tristeza profunda, especialmente mi papa. Fue una muerta rápida, pero mi abuela me dijo que tenía la paz con su alma antes que se murió.
Después de la muerta de mi abuela, mi familia decidió tener una celebración de su vida, un monumento de todas las cosas increíbles que mi abuela se hubo hecho. Esa monumento sucedió en Florida en el augusto después de su muerta, y me recuerdo todo que pasó en eso día. La iglesia en que tuvimos el monumento era muy pequeña y el servicio estaba muy largo. Aunque la iglesia era acogedora, también estaba muy tranquilla: babía luz suave que venía de las ventanas entre los ciegos, y había una conexión entre todas las personas en la iglesia resistente. El ambiente estaba tristeza, pude sentirlo en el aire, pero más que eso, estaba la esperanza que mi abuela estuviera en un lugar más feliz, sin las cargas del mundo debajo de ella.
La ceremonia empezó cuando el sacerdote pronuncio un discurso a mi familia. Nos dijo una cuenta espiritual sobre mi abuela, en que ella (una oruga) eventualmente transforme hasta una mariposa. Antes que la oruga pudiera transformar hasta una mariposa, la empezó en un capullo debajo del agua, y lo estaba descansando pacientement en la suciedad para transformar. Finalmente, cuando se ha transformado, ya había descubrido como increíble estaba el mundo arriba del agua. La mariposa trató decirles su cuenta al resto de sus amigos que aun eran las orugas, pero ella no podía pasar por el agua describirles todo que vio ella. A mi, esa metáfora fue muy profunda, y cuando mi papa pongo en su piel y hablo al feligreses, ya había empezado sollozado (sollozando) y no podía mirar de el.
Pronto, fue mi turno performar, enfrentes de toda mi familia y mas personas de que realmente no les conozco, como los estaban los testigos de mi melancolía. Yo había componado una canción por el piano que se llama “Voler” para expresar mis sentidos sobre mi abuela. Cuando me pone de mi piel, ya había les llorado mis ojos, empezó estremecerme, podía sentir las lagrimas calores descendiendo sobre mi cara, y cuando trate tocar, mis ojos estaban borrosos y casi no podia ver las teclas. Yo estaba nervioso, y como senté por el banco, la tela de mi vestida estaba pesada y solo querría que yo tuviera alas para huir de esa iglesia testada. Pero, a pesar de mi asustado, soporte de mi vergüenza y vencí el deseo de escapar. Acabo de termine con la canción, mi audiencia ya había llorado y estaban aplaudiendo. Miré a todo mi familia, y me estaba lleno con el orgullo, y contento que tenía el oportunidad hacer por lo menos, una cosa conmemorar a mi mariposa maravillosa, mi abuela
November 11th, 2009 at 7:48 pm
¡Un emotivo homenaje a su abuela! Un relato conmovedor, que traje las lagrimas a los ojos. Me encanta la historia.
Sugiero estos cambios:
1. nacimiento en vez de nacido
2. homenaje en vez de monumento
3. mi abuela y mí (objeto directo) en vez de yo
4. daba en vez de dia
5. vio en vez de via
6. dieciséis en vez de diez y seis
7. hace en vez de por una semana
8. celebraran (subjuntivo) en vez de celebraron (pretérito)
9. planito ?
10. última vista en vez de vista última
11. Era en vez de Fue
12. agosto en vez de augusto
13. enfrente en vez de entrentes
14. más en vez de mas
15. compuesto en vez de componado
16. Para en vez de por el piano
17. Traté en vez de trate
18. podía en vez de podía
19. nerviosa en vez de nervioso
20. me senté (sentarse)
21. en vez de por el banco, en el banco
22. quería en vez de querría
23. ¿testada? No sé lo que usar.
24. soporté (el acento) en vez de soporte
25. terminé en vez de termine
26. estaba en vez de estaban (la gente)
27. llena en vez de lleno
28. persianas (para las ventanas) en vez de los ciegos (personas que no pueden ver)
29. triste en vez de tristeza
30. puntuación. En vez de un coma antes de la palabra pude, use ; para hacer dos oraciones.
31. en vez de transforma hasta, use transforma a
32. en vez de suciedad, use tierra (earth) o suelo (soil)
33. a mí en vez de a mi
Leave a Reply